وردپرس VIP بومی سازی سایت های سازمانی را نسبت به اکثر CMS ها آسان تر می کند. اگرچه فرآیند بومی‌سازی می‌تواند پیچیده باشد، اما مزایای زیادی هم برای شما و هم برای مخاطبانتان دارد. بنابراین، اگر می خواهید بدانید که چگونه سایت خود را محلی (و در نتیجه چند زبانه) کنید، به جای درستی آمده اید.
مزایای یک سایت چند زبانه و محلی
مزایای طراحی سایت وردپرس به صورت دو زبانه بسیار است. ارائه محتوای شخصی‌شده سایت، متناسب با زبان‌ها و فرهنگ‌های خاص، ارزش سرمایه‌گذاری را دارد. با یک سایت چند زبانه، احتمالاً مزایای زیر را تجربه خواهید کرد:
- بهبود تجربه مشتری و تجربه کاربر (CX/UX) که منجر به تبدیل بیشتر می شود
- گسترش به مخاطبان و بازارهای جدید
- عملکرد و رتبه بندی بهتر سئو
- هدف گذاری دقیق تر مخاطب
تفاوت بین بومی سازی و شخصی سازی چیست؟
به زبان ساده، شخصی سازی یک اصطلاح فراگیر برای همه چیزهایی است که به ایجاد یک تجربه محتوای منحصر به فرد و سفارشی برای مخاطبان شما کمک می کند. این ممکن است شامل ارائه چندین زبان، به‌روزرسانی زبان‌ها برای تناسب با یک منطقه خاص، هدف قرار دادن محتوا بر اساس جمعیت و غیره باشد.
بومی سازی بخش مهمی از شخصی سازی است. محلی سازی فرآیندی است که محتوا را بر اساس منطقه یا منطقه تنظیم می کند. اغلب شامل ترجمه محتوا و بین المللی کردن CX/UX است.
گزینه های محلی سازی برای وردپرس سازمانی
در حالی که می توانید چندین زبان را به صورت دستی در یک نمونه تک سایتی ترجمه و منتشر کنید (یا از یک API سفارشی استفاده کنید)، میزبانی هر زبان در سایت خودش در یک نمونه چند سایتی توصیه می شود.
مقایسه راه حل های تک سایتی و چند سایتی
| راه حل های محلی سازی تک سایت وردپرس | راه حل های بومی سازی چند سایت وردپرس |
| راه حل(های) راه حلی که می تواند به معماری هسته وردپرس پیچیدگی بیافزاید | با استفاده از ویژگی چند سایتی (بدون پلاگین راه حل) پیرامون هسته وردپرس ساخته شده است. |
| راه اندازی آسان در یک سایت موجود، فقط به یک افزونه نیاز دارد | برای راه‌اندازی سایت‌های اضافی به زمان بیشتری نیاز دارد، اما انعطاف‌پذیری بیشتری را ارائه می‌دهد |
| مقیاس پذیر، اما مشکلات عملکردی را برای حفظ روابط پیچیده در یک سایت ایجاد می کند | مقیاس پذیری و عملکرد بالا |
| محتوای ترجمه شده در همان URL | محتوای ترجمه شده URL و موقعیت های محلی سازی متفاوتی را ارائه می دهد |
| هر نسخه زبانی از طراحی و ویجت های یکسانی استفاده می کند | طراحی کامل و قابلیت شخصی سازی ویجت برای زبان ها و فرهنگ های فردی |
| افزونه ها و تم ها به سازگاری با ابزار ترجمه نیاز دارند | پلاگین ها و تم ها در سطح شبکه برای هر سایت اداره می شوند |
| مهاجرت سخت است و هر راه حل برای فروشنده منحصر به فرد است | هیچ قفل فروشنده ای وجود ندارد زیرا از قراردادهای اصلی وردپرس پیروی می کند |
| از هر زبانی باید نسخه پشتیبان تهیه شود | داده های هر سایت را در یک نسخه پشتیبان ذخیره می کند |
| هر کاربر به هر زبانی دسترسی دارد، حتی اگر به آن نیاز نباشد | کنترل دسترسی کاربر به هر زبان و/یا مسیر خودکار با هدف‌گذاری جغرافیایی |
راه حل های تک سایتی و چند سایتی هر دو مزایایی دارند. اما برای شرکت‌ها، یک راه‌حل چند سایتی بر اساس انعطاف‌پذیری و مقیاس‌پذیری که ارائه می‌کند، برنده آشکار است.
فن آوری در WordPress و Woo ساده و قابل تنظیم است. می توانستیم به دیگری بچرخیم [international] بازار احتمالاً ظرف چند ساعت…”
آدریان گودمن، صاحب محصول دیجیتال جهانی، OKdo.com
وردپرس VIP شرکای فناوری دارد تا به شما کمک کنند تا سایت خود را به راحتی ترجمه و بومی سازی کنید. MultilingualPress و Weglot به ویژه در بین مشتریان ما محبوب هستند.
ویژگی های سایت چند زبانه ضروری است
سه ویژگی اصلی برای موفقیت یک سایت چند زبانه وجود دارد.
- تشخیص موقعیت جغرافیایی
این کار به صورت خودکار از طریق افزونه های مختلف وردپرس انجام می شود. تشخیص موقعیت جغرافیایی موقعیت جغرافیایی کاربر را مشخص می کند و شخصی سازی زبان ها و محتوا را بر اساس آن مکان امکان پذیر می کند.
- زیر دامنه ها و/یا زیر شاخه ها
استفاده از یک زیر دامنه یا یک زیر شاخه به نقشه برداری دامنه ها برای راه اندازی چند سایت کمک می کند. فعال کردن زیردامنه ها/زیر دایرکتوری ها برای یک سایت چند زبانه، انعطاف بیشتری را برای تم ها، محتوا و غیره ارائه می دهد و CX/UX شخصی و محلی تر را ارائه می دهد.
- ترجمه خودکار یا ماشینی
ترجمه‌های خودکار، که از طریق یادگیری ماشینی یا هوش مصنوعی (ML/AI) انجام می‌شوند، گاهی اوقات دقت کمتری دارند، اما در زمان صرفه‌جویی می‌کنند و گردش‌های کاری ویرایشی را بهبود می‌بخشند – به‌ویژه برای تیم‌های محتوای کوچک. افزونه ها و API های متعددی با وردپرس VIP در دسترس هستند.
چگونه سایت سازمانی خود را در وردپرس VIP بومی سازی کنیم
هر فرآیند بومی سازی بر اساس اندازه و محدوده پروژه متفاوت به نظر می رسد، اما چند موضوع مشترک وجود دارد.
محلی سازی نمونه سایت تک
- افزونه(های) ترجمه یا چند زبانه را نصب کنید یا به صورت دستی محتوا را ترجمه و اضافه کنید
- انواع پست ها و طبقه بندی های سفارشی را برای هر زبان یا منطقه اختصاص دهید
- مجوزهای سفارشی را برای دسترسی کاربر به زبان ها یا مناطق خاص اختصاص دهید
محلی سازی نمونه چند سایتی
- راه اندازی چند سایتی را شروع کنید
- چند سایت را نصب کنید یا به یک نمونه چند سایتی مهاجرت کنید
- یک سایت شبکه جدید در چند سایت موجود برای هر زبان راه اندازی کنید
- افزونه چند زبانه انتخابی را نصب و فعال کنید
- روش‌های محدودیت را برای محتوای راه‌اندازی نشده/سایت‌های ترجمه‌شده در دست توسعه مرور کنید
- نقشه دامنه های زبان جدید
- مجوزهای کاربر را بر اساس سایت های شبکه اختصاص دهید
راهنمای کامل بومی سازی در وردپرس
جزئیات بیشتری می خواهید؟ راهنمای ما برای محلی سازی وردپرس سازمانی را بررسی کنید و امروز یک نسخه آزمایشی را برنامه ریزی کنید.
برای دیدن مطالب آموزشی بیشتر در زمینه سخت افزار و نرم افزار اینجا کلیک کنید!